IG I³ 38

« ‹

› »

Athen
Akropolis
Dekret über Aigina
Stele
Marmor
457‒445

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[. . . . .9. . . .]ε̣[.]λ̣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1- - -

2[. . . . τ]οῖς Αἰγι[νετν ‒ ‒ ‒ ἐπὶ κ]‒

2- - - den - - - der Aigineten - - - zur Schä-

3ακοργίαι δὲ τ[ι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

3digung - - -

4ν τὲμ v v φυλακὲ[ν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

4die Wache - - -

5ντα χσυνκείμε[να ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ hα]‒

5die Vereinbarungen - - -, die

6ί εἰσιν αὐτοῖς 󰁰 [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐπὶ]

6ihnen sind - - - zum

7βλάβει τι Ἀθεν[αίον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

7Schaden der Athener - - -

8ον μὴ πεμαίνv vε[ν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

8nicht Schaden zufügen - - -

9ν· ἐὰν δὲ αἴτιοι ι̣[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ στρ]‒

9wenn sie schuld sind - - - ins Feld

10ατεύεσθαι ἐπὶ τ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

10ziehen gegen - - -

11κες ὄσες αὐτ̣[.]ι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

11wieviel - - -

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae